01972cam a2200385 i 4500 545754486 TxAuBib 120912s2013||||||||||||||||||||||||eng|u 2012032664 9780826352392 pbk. : alk. paper 0826352391 pbk. : alk. paper (OCoLC)844772660 DLC eng DLC OCLCO rda TxAuBib rda Paiz, Casimiro. The legend of Ponciano Gutiřrez and the mountain thieves : Leyenda de Ponciano Gutiřrez y los ladrenes de la sierra / the telling by Casimiro Paiz Jr. (el padre) ; introduction by Casey Paiz III (el nieto) ; transcribed by Martina Paiz (la nuera) ; translated by A. Gabriel Melňdez (el cuądo) ; illustrations by Amy Cr̤dova. Leyenda de Ponciano Gutiřrez y los ladrenes de la sierra. Albuquerque : University of New Mexico Press, 2013. 38 pages : color illustrations ; 28 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier sti rdacontent rdamedia rdacarrier Pas p̤or aqu.̕ Pas p̤or aqu s̕eries on the Nuevomexicano literary heritage. "Recounts Ponciano's run-in with Vicente Silva and his bandits, who history confirms murdered, stole, and rustled cattle throughout the 1880s. It's the story of a farmer outwitting Silva in a folktale that shapes our understanding of the cultures of northern New Mexico"-- Provided by publisher. Folklore Juvenile literature New Mexico. Folklore New Mexico. Spanish language materials Bilingual. Melňdez, A. Gabriel, translator, (Anthony Gabriel.) Cr̤dova, Amy, illustrator. Pas p̤or aqu.̕. Pas p̤or aqu s̕eries on the Nuevomexicano literary heritage.